מאנגלית: עידית שורר
יצא לאור: מרץ 2021
מספר עמודים: 292
מוריס
אודות
מוריס - רומן נועז וישיר, ובו סממנים אוטוביוגרפיים – מספר על אהבה בין שני גברים, אהבה אצילית, בעידן שבו זו נחשבה ל"תשוקה אסורה", שלא לומר לעבירה על החוק.
הרומן שכתיבתו הושלמה ב-1914, אך ראה אור רק לאחר מותו של פורסטר ב-1970, מתאר בכישרון רב ובעדינות מסע של גילוי עצמי, של אומץ ותעוזה וקריאת תיגר על המוסכמות. זהו גם כתב אישום נוקב ואמיץ כלפי היחס הדכאני והצבוע של החברה האנגלית להומוסקסואליות, ה"תועבה של היוונים שאין להזכירה".
מוריס הול, בן המעמד האריסטוקרטי באנגליה, גבר צעיר קונבנציונלי למדי כמעט בכל דבר ועניין, הולך בדרכו של אביו, מבית-הספר הפרטי, דרך הפנימייה היוקרתית ועד לקולג' בקיימברידג' האלגנטית, על ההווי הסטודנטיאלי הסוער שלה, שם מתעוררים אצל מוריס רגשות רדומים. קלייב דרהם, שאליו הוא מתוודע בקולג', ואלק סקאדר, צייד ממעמד הפועלים, מלווים את מוריס אט-אט, כל אחד בדרכו, בתהליך רגשי, חברתי ופוליטי, שסופו הכרה במי שאתה באמת, כמו גם בחשיבותה של החברות והנאמנות.
מוריס הקדים יצירות אחרות בנות זמנו בכך שביטא את ההשקפה המהפכנית שלאהבה בין גברים יכול להיות סוף טוב. "האושר," כתב פורסטר, "הוא הלוּז של הרומן הזה... ב'מוריס' ניסיתי לברוא גיבור שהוא שונה ממני לחלוטין, או לפחות ממי שחשבתי שאני: מישהו יפה תואר, מושך, בעל בריאות איתנה, מעט אטום מבחינה מנטלית, איש עסקים לא רע וסנוב לא קטן. לתוך התערובת הזאת הוספתי מרכיב שמבלבל אותו, מעורר אותו, מענה אותו ולבסוף – מביא לו ישועה.
ביקורות
אפשר להבין עד כמה היו הדיכוי והכפייה חמורים וקשים, אם פורסטר לא היה מסוגל לראות בעיני רוחו את הספר המופלא הזה הופך לנחלת הכלל: "לא עלה בדעתו לרגע לפרסם אותו: דבר כזה לא היה יכול לקרות 'עד מותי ומות אנגליה'". כמה נורא! כמה מקומם! שהרי מדובר ביצירה יפהפייה, מרגשת, נוגעת ללב, מדויקת ומסעירה.